SZUM
SZUM Wspieraj nas!
  • Działy
    • News
    • Krytyka
    • Rozmowy
    • Do zobaczenia
    • Na dobry początek
    • Eseje
    • Kwartalnik
    • Patronite
  • Archiwum
  • Podcast
  • Redakcja
  • Stawki
  • Sklep
Piszemy o sztuce z całej Polski. Komentujemy najważniejsze wydarzenia, dowartościowujemy marginesy, dajemy głos osobom twórczym i specjalistom. Pomóż nam w robieniu SZUMU.
Wspieraj nas!
Newsletter Szumu
co piątek w Twojej skrzynce!
NR 41/2025 Do zobaczenia 14.10.2025 4 min

„Maladaptacja” w Galerii Przeciąg

Redakcja
udostępnij — facebook   twitter/x   link
pobierz .pdf
Andrzej Staniek i Klara Woźniak, „Nurek”, 2024, technika własna, metal, plastik, akryl, 170 x 80 x 80 cm, fot. Bartosz Górka

Adaptacja to zmiana, w założeniu lokalnie doskonaląca. Adaptacja jest pożądana, ale jej rzeczywistość (narracyjna de facto), zamknięta jest w czasie przeszłym (stwierdzić ją możemy jedynie po fakcie). Gdy w czasie rzeczywistym wszelkiemu ludzkiemu działaniu towarzyszy narracja o jego sensie.

Pewność w postępowaniu wynikająca z lokowania swojej wiary w minione sensy, mające przynieść teraźniejszość i jutro, daje motor do działania, pozwala osłonić się przed kruchością nawet najzdrowszych norm i procedur. Pewność ta czyni też nieuchronnie nieudacznym wobec wszelkiej zmiennej, wiadomo, w stopniu mocno zróżnicowanym i tyczy się to również wiary w treść tego zdania. (Teoretycznie można mieć dobry refleks).

Zhenia Stepanenko, “Scream from a Bubble Bath”, 2025, porcelana, 35 x 12 x 10 cm, fot. Bartosz Górka
Agata Popik, „Starter pack”, 2025, drewno, bejca, bawełna, ołówek, 37 x 94 x 10 cm, fot. Bartosz Górka
Przemysław Piniak, „Abakan z pejczem wężowym”, 2023, tusz na bawełnie, 220 x 160 cm, fot. Bartosz Górka
Natalia Karczewska, „Stare myśli”, szkło, drewno, rysunek, 200 x 22 x 19 cm, fot. Bartosz Górka
Rafał Żarski, “Powtarzalny proces unifikacji”, 2025, drewno, plastelina, akryl, 50 x 30 cm, fot. Bartosz Górka
Janis Dzirnieks, „Young Mom Makes $22185 Monthly in Her Spare Time Working at Home, Is it legal?”, 2020, druk UV na szkle akrylowym, żywica epoksydowa, polistyren ekstrudowany, 79 x 57 x 5,2 cm, fot. Bartosz Górka

Działalność artystyczną można by uznać za błędne przystosowanie, choćby z powodu związanej z nią utraty energii, lecz sądząc po stanie faktycznym, działalność artystyczna jeszcze się nie zakończyła (jest marzec 2025 roku, a wystawa ma się odbyć we wrześniu tego samego roku). Oględna wiedza na temat zainwestowanych w tę dziedzinę środków pozwala myśleć, że to się raczej nie wydarzy. Przykładając darwinistyczną optykę do sytuacji tej wystawy, nie jesteśmy w stanie do końca stwierdzić jej przydatności. Sądząc po stanie faktycznym, przygotowania jeszcze się nie zakończyły. Długo jeszcze po jej zakończeniu nie będziemy w stanie stwierdzić jej adaptacyjnego potencjału.

Zawsze jest jakiś zakład.

Twórczość artystyczną poddajemy kategoryzacji, jej wiarygodność wynika zarówno z oryginalności jak i podobieństwa, przystawalności do tego co już historycznie było jako sztuka konsumowane. Tak więc i w tym wypadku środowisko (to organiczne i inteligibilne) również wywiera presję ku powtórzeniu, przy jednoczesnym głośnym aplauzie dla tego co się wyróżnia. Efektem tego procesu, jak można by sądzić, jest np. środowiskowa supremacja medium malarskiego.

Widok wystawy (od lewej): Anna Malicka, „Thigh-high Spring case”, 2024, pastele olejne i grafit na papierze, koronka, 110 x 30 cm, Rafał Żarski, „Mentor”, 2025, metal, 200 x 180 x 180 cm, fot. Bartosz Górka
Andrzej Staniek i Klara Woźniak, „Nurek”, 2024, technika własna, metal, plastik, akryl, 170 x 80 x 80 cm, fot. Bartosz Górka
Natalia Karczewska, „Lgnięcie”, 2024, plastik, tkanina, drewno, 270 x 22 x 10 cm, fot. Bartosz Górka

Odrzucając na bok sentymenty, zabiegi takie jak homage czy referencja w świetle środowiskowego i ewolucyjnego spojrzenia, poza aspektami często podnoszonymi, takimi jak ponadczasowy dialog, mają funkcję właśnie adaptacyjną, poprzez występujące przy okazji powtórzenia.

Adaptacją nazywane są również przetworzenia utworów artystycznych tak, aby można było je odebrać w innym medium, jak na przykład powszechna i oczywista dziś ekranizacja literatury. Nierzadko łatwo jest, mając dostęp do pierwowzoru, poczuć rozdźwięk pomiędzy daną adaptacją a jej utworem źródłowym. Na bazie licznych współczesnych doświadczeń z adaptacją, wiarę w powodzenie takiego działania, przy intencji wiernego odwzorowania, można by nazwać naiwnością. Próbując przekazać jedno, kończymy z czymś innym.

Procesy mające na celu konserwację, prowadzą ostatecznie do wytworzenia czegoś nowego. Wiary w wartość i istnienie pierwowzoru zawsze możemy bronić takim narzędziem jak np. apologetyka, lecz integrując nieuchronność adaptacyjnej porażki, potencjalnie otwieramy się na własne doświadczenie. Na inherentną niezdarność adaptowania i adaptacji, a zatem języka, z którego konstruowany jest nasz aparat oceny oraz emanujące z niego idee, systemy, autorytety.

Andrzej Staniek, „Lufownik”, 2025, szkło, żywica epoksydowa, klej, 64 x 35 x 14 cm, fot. Bartosz Górka
Maryna Sakowska, “Bez tytułu” (“Roundupsquaredown”), 2025, jeans, wybielacz, 28 x 21 x 12 cm każdy, fot. Bartosz Górka
Janis Dzirnieks, „Young Mom Makes $22185 Monthly in Her Spare Time Working at Home, Is it legal?”, 2020, druk UV na szkle akrylowym, żywica epoksydowa, polistyren ekstrudowany, 79 x 57 x 5,2 cm, fot. Bartosz Górka

Odbiór i przeżywanie sztuki czy idei lub podążanie za obrazami obiecującymi pewne przyszłości, jak np. reklamy, mniej lub bardziej religijne teleologie, a nawet instrukcje obsługi, mogą przekształcać w sposób niespójny bądź całkowicie sprzeczny z ich świadomymi dla nas założeniami, prowadzić do nieprzewidzianych, nieoczywistych skutków, jak np. wolnorynkowy kapitalizm prowadzący przez monopolizacje do struktur techno-feudalnych podważających wszelkie zasady rynkowej konkurencji.

Język ewolucjonistyczny brzmi brutalnie (używam go w tekście w funkcji bardziej eksperymentu myślowego niż wykładni własnych przekonań). Brutalność tę widać w kontekście powszedniego doświadczenia, choćby relacji między ludźmi, oczywisty jak powietrze oportunizm czy inne późnokapitalistyczne upośledzenia czyniące indywidualną osobę coraz bardziej wymienną. Zwiększenia swojej zdolności przetrwania wydaje się czynić z relacji międzyludzkich karykatury, podzespoły przeliczające jakieś bliżej nieokreślone sumy, których sens czy celowość jest równie tajemnicza w kontekście cywilizacyjnym, abstrahując od samych beneficjentów.

Widok wystawy „Maladaptacja” (od lewej): Zhenia Stepanenko, “Scream from a Bubble Bath”, 2025, porcelana, 35 x 12 x 10 cm, Agata Popik, „Starter pack”, 2025, drewno, bejca, bawełna, ołówek, 37 x 94 x 10 cm, Janis Dzirnieks, „Boldest looks from the 2019 country music awards”, 2020, sklejka, druk UV, żywica epoksydowa, 57,5 x 41 cm, fot. Bartosz Górka
Widok wystawy „Maladaptacja” (od lewej): Andrzej Staniek i Klara Woźniak, „Nurek”, 2024, technika własna, metal, plastik, akryl, 170 x 80 x 80 cm, Maryna Sakowska, „Flower roulette 2”, 2025, olej i wybielacz na jeansie, 200 x 120 cm, Janis Dzirnieks, „Natural Gifts”, 2025, druk UV na szkle akrylowym, żywica epoksydowa, akryl, kolofonium, stal, 109,5 x 174 x 6,5 cm, Natalia Karczewska, „Open book”, 2023, mixed media, plastik, stal, tkanina, żywica, 100 x 93 x 15 cm, fot. Bartosz Górka

Powyższa seria lapidarnych stwierdzeń z mojej strony nie bierze się z potrzeby doprowadzenia do jakiejś konkluzji, lecz przedstawienia pewnego myślowego pejzażu, który stał się kluczem dla zbioru prac stanowiącego wystawę pt. Maladaptacja.

Zebrane na wystawie prace odnoszą się do różnych przypadków maladaptacji. Wyrażają pewne “nieudaczności” wynikające z tego jak szybko dezaktualizują się przyjęte za pewnik założenia; zajmują się momentami, w których utrwalone w kulturze rozwiązania przestają działać, figury zagubione w reprezentowanych przez siebie dążeniach, przedstawiające rzeczy zmieniające się ze spodziewanego udogodnienia w przeszkody oraz utwory będące “błędnymi” adaptacjami innych.

Jakub Kosecki

Przypisy

Stopka

Osoby artystyczne
Janis Dzirnieks, Kaspars Groševs, Natalia Karczewska, Anna Malicka, Przemysław Piniak, Agata Popik, Maryna Sakowska, Andrzej Staniek, Zhenia Stepanenko, Klara Woźniak, Rafał Żarski
Wystawa
Maladaptacja
Miejsce
Galeria Przeciąg
Czas trwania
24.09–31.102025
Osoba kuratorska
Jakub Kosecki
Fotografie
Bartosz Górka
Strona internetowa
galeriaprzeciag.pl/pl/wystawy/8376-maladaptacja
Indeks
Agata Popik Andrzej Staniek Anna Malicka Galeria Przeciąg Jakub Kosecki Janis Dzirnieks Kaspars Groševs Klara Woźniak Maryna Sakowska Natalia Karczewska Przemysław Piniak Rafał Żarski Zhenia Stepanenko

Najczęściej czytane

1
Krytyka 10.04.2026

Widma feminizmu. „Ma pani macicę w kształcie serca” Martyny Baranowicz w BWA Zielona Góra

Portret Zofia nierodzińska
2
Na Dobry Początek 06.04.2026

6-12 kwietnia

Redakcja
3
Na Dobry Początek 13.04.2026

13-19 kwietnia

Redakcja
4
Krytyka 10.04.2026

To nie kir. „Hoc est corpus meum” Pavlo Kovacha w Galerii Labirynt

Portret Wojciech Albiński
5
Patronite 10.04.2026

Spis treści #39

Portret Karolina Plinta
6
Do zobaczenia 09.04.2026

„Open System” w bliss gallery

Redakcja

Newsletter Szumu
co piątek w Twojej skrzynce!

REKLAMA
Piszemy o sztuce z całej Polski. Komentujemy najważniejsze wydarzenia, dowartościowujemy marginesy, dajemy głos osobom twórczym i specjalistom. Pomóż nam w robieniu SZUMU.
Wspieraj nas!
„Maladaptacja” w Galerii Przeciąg — SZUM
REKLAMA
Logo: SZUM

Magazyn SZUM

Fundacja Kultura Miejsca
Wydział Badań Artystycznych i Studiów Kuratorskich
Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie
ul. Wybrzeże Kościuszkowskie 39
00-347 Warszawa

redakcja@magazynszum.pl

ISSN 2956-817X

Media społecznościowe

  • facebook
  • instagram
  • spotify
  • apple podcasts
  • podcast RSS

Wspieraj nas!

Polityka prywatności

Kontakt

Przeszukaj SZUM

‹ › ×

    ‹ › ×
      Nasz serwis korzysta z cookies w celu analizy odwiedzin.
      Zapoznaj się z naszą polityką prywatności