SZUM
SZUM Wspieraj nas!
  • Działy
    • News
    • Krytyka
    • Rozmowy
    • Do zobaczenia
    • Na dobry początek
    • Eseje
    • Kwartalnik
    • Patronite
  • Archiwum
  • Podcast
  • Redakcja
  • Sklep
Piszemy o sztuce z całej Polski. Komentujemy najważniejsze wydarzenia, dowartościowujemy marginesy, dajemy głos osobom twórczym i specjalistom. Pomóż nam w robieniu SZUMU.
Wspieraj nas!
Newsletter Szumu
co piątek w Twojej skrzynce!
NR 48/2025 Artykuł sponsorowany 28.11.2025 4 min

Tak daleko, tak blisko. „Schrony, ukrycia, szczeliny” Yuriya Bileya

udostępnij — facebook   twitter/x   link
pobierz .pdf
Yuriy Biley, „Idziemy słuszną drogą?”, 2025 (z cyklu „Wartość tych słów zależy również od Ciebie”, 2021), „SCHRONY, UKRYCIA, SZCZELINY – To gdzieś dalej, nie ma obawy. A teraz bliżej, jeszcze bliżej”, fot. Jerzy Wypych

Na początku pełnoskalowej inwazji Rosji na Ukrainę, na ulicach Berlina pojawił się wysyp wysprejowanych haseł „To nie jest nasza wojna”. Jedno z nich namalowano na budynku, gdzie wówczas swoją pracownię miał Yuriy Biley. W reakcji artysta, ale też inne podobnie myślące osoby, zaczęły wykreślać z napisów słowo „nie”. W Polsce, mimo że takich napisów na ścianach budynków doświadczamy rzadziej, mechanizmy wyparcia i zaprzeczania realnemu wpływowi wojny w Ukrainie na całą Europę bywają podobne. Temat jest niewygodny, odsuwany, nie nasz. Udajemy, że nie dotyczy nas nawet wtedy, kiedy wojna zza wschodniej granicy daje o sobie znać na polskim terytorium.

Yuriy Biley, ukraiński artysta mieszkający obecnie we Wrocławiu, pyta o to, gdzie jest wojna – czy jest jeszcze daleko, czy nagle już blisko – i jak odnaleźć się między skrajnymi reakcjami: zaprzeczania zagrożeniu z jednej strony, a kupowania plecaków ewakuacyjnych z drugiej. Jego wystawa Schrony, ukrycia, szczeliny. To gdzieś dalej, nie ma obawy. A teraz bliżej, jeszcze bliżej ma formę interwencji w tkankę miejską. Skupiając się na swoim najbliższym otoczeniu, osiedlu Plac Grunwaldzki, artysta mapuje infrastrukturę bezpieczeństwa. Spośród licznych obiektów tego typu, które znajdują się w najbliższej okolicy wybiera trzy. Początkowo miało być ich więcej, ale zarządzający schronieniami nie zgodzili się na ich udostępnienie. Powód, jak domyśla się artysta, jest jasny – wstyd spowodowany ich zaniedbaniem. Mimo to, organizacja wydarzenia nawet w trzech lokacjach musiała być nie lada wyzwaniem. Spacerując po na co dzień zamkniętych przestrzeniach od razu daje się odczuć gigantyczny wkład pracy, nie tylko twórczej, ale też produkcyjnej. Bo, co trzeba podkreślić, interwencje Bileya wykraczają poza artystyczny komentarz.

Schron pod Wydziałem Nauk o Zdrowiu Uniwersytetu Medycznego im. Piastów Śląskich przy ul. Bartla 5 we Wrocławiu, 2025, „SCHRONY, UKRYCIA, SZCZELINY – To gdzieś dalej, nie ma obawy. A teraz bliżej, jeszcze bliżej”, fot. Jerzy Wypych
Yuriy Biley „2125”, 2025, „SCHRONY, UKRYCIA, SZCZELINY – To gdzieś dalej, nie ma obawy. A teraz bliżej, jeszcze bliżej”, fot. Jerzy Wypych
Yuriy Biley, „Sygnalizacja związana z bezpieczeństwem powinna rzucać się w oczy”, 2025, „SCHRONY, UKRYCIA, SZCZELINY – To gdzieś dalej, nie ma obawy. A teraz bliżej, jeszcze bliżej”, fot. Jerzy Wypych
Yuriy Biley, „Wasze sprawy w waszych rękach”, 2025 (z cyklu „Wartość tych słów zależy również od Ciebie”, 2021), „SCHRONY, UKRYCIA, SZCZELINY – To gdzieś dalej, nie ma obawy. A teraz bliżej, jeszcze bliżej”, fot. Jerzy Wypych

Centralnym miejscem ekspozycji są podziemia kamienicy, w której od kilku lat mieszka artysta. Część jej piwnicy to wybudowany w latach 50. XX wieku schron, którego celem miała być ochrona przed zagrożeniem nuklearnym. Biley, w porozumieniu z ekspertami, odremontował schron przywracając część jego dawnych funkcji. Oprócz odgruzowania i odnowienia przestrzeni, instalacji i sprzętów, wyposażył go w niezbędne przedmioty oraz zapasy wody i żywności. W tych okolicznościach prezentowane są archiwalne artefakty, m.in. instrukcje użycia schronów z lat 70. i praca artystyczna – film stworzony wspólne z Piotrem Blajerskim, w którym artyści przedstawiają proces remontu schronu, grając z konwencją dokumentu.

Drugie z miejsc to znajdująca się w parku nieopodal szczelina przeciwlotnicza. Sam obiekt jest niedostępny, ale wejścia do niego zostały odmalowane, zgodnie z oryginalnym stanem, fluorescencyjną farbą. Tuż obok znalazły się dwie prace z cyklu Wartość tych słów zależy również od Ciebie. Wcześniej pokazywane w galeriach jako kolaże fotograficzne, tym razem stanęły w przestrzeni miasta, niczym ich pierwowzory – szyldy przydrożne fotografowane przez Władysława Hasiora. Ich estetyka, silnie kojarząca się z propagandą PRL nie została zmieniona, ale drobne korekty liter i znaków, jak dodanie znaku zapytania do hasła „Idziemy słuszną drogą”, poskutkowały znaczącymi przesunięciami sensu.

Schron pod Wydziałem Nauk o Zdrowiu Uniwersytetu Medycznego im. Piastów Śląskich przy ul. Bartla 5 we Wrocławiu, 2025, „SCHRONY, UKRYCIA, SZCZELINY – To gdzieś dalej, nie ma obawy. A teraz bliżej, jeszcze bliżej”, fot. Jerzy Wypych
Yuriy Biley, „Moje hasło mogłoby być zrozumiane jako wpisujące się w narrację rządową”, 2021, „SCHRONY, UKRYCIA, SZCZELINY – To gdzieś dalej, nie ma obawy. A teraz bliżej, jeszcze bliżej”, fot. Jerzy Wypych
Yuriy Biley, „Wolność dla wszystkich”, 2023 (z cyklu „Wolność dla wszystkich”, 2023), „SCHRONY, UKRYCIA, SZCZELINY – To gdzieś dalej, nie ma obawy. A teraz bliżej, jeszcze bliżej”, fot. Jerzy Wypych
Yuriy Biley, Schron pod kamienicą przy ul. M. Curie-Skłodowskiej 87 we Wrocławiu, 2025, „SCHRONY, UKRYCIA, SZCZELINY – To gdzieś dalej, nie ma obawy. A teraz bliżej, jeszcze bliżej”, fot. Jerzy Wypych

Ostatnia część wystawy zaaranżowana została na terenie Uniwersytetu Medycznego, w zbudowanym przez Niemców ukryciu. Wśród znajdujących się tam prac (m.in. instalacja odnosząca się do nielegalnych pushbacków na granicy z Białorusią) duże wrażenie robi video 2125. Artysta nagrał wspomnienia małżeństwa, które przeżyło II wojnę światową. Nie ingerował w ich opowieść. Prosił jedynie by przesunęli relacjonowane zdarzenia o 100 lat wprzód, a zamiast o drugiej, mówili o trzeciej wojnie.

Wystawa trwała tylko przez weekend, ale jej przygotowanie zajęło wiele miesięcy pracy nie tylko koncepcyjnej i artystycznej, ale też fizycznej i administracyjnej. W efekcie Schrony… są dalekie od sensacyjności. Przekaz wystawy jest zdecydowany, ale nie panikarski. To z jednej strony pytanie o naszą umiejętność wyciągania wniosków z historii. Z drugiej – zwrócenie uwagi na stan infrastruktury bezpieczeństwa. Artysta podkreślał, że ma nadzieję, że schrony nigdy nie będą musiały zostać użyte, ale równie mocno liczy na to, że zostaną w sposób systemowy przywrócone do stanu używalności. Na razie takie działania nie są podejmowane. Całość aranżacji schronu przy ul. Skłodowskiej-Curie sfinansowana została z funduszy wystawy realizowanej przez Wrocławski Instytut Kultury i platformę międzynarodowych rezydencji Magic Carpets. Sztuka, jak to często bywa, wyprzedziła zorganizowane działania w skali miasta czy państwa. Ale również jak zazwyczaj, nie została potraktowana jako istotny prototyp, a jedynie jako „piękny obywatelski gest”. Gest Yuriya na pewno jest piękny, ale – jak z przekąsem skomentował artysta w rozmowie ze mną – nawet nie obywatelski, bo przecież on obywatelem Polski nie jest.

Joanna Glinkowska

Przypisy

Stopka

Osoby artystyczne
Yuriy Biley
Wystawa
Schrony, ukrycia, szczeliny. To gdzieś dalej, nie ma obawy. A teraz bliżej, jeszcze bliżej
Miejsce
Trzy schrony na placu Grunwaldzkim we Wrocławiu, organizator: Wrocławski Instytut Kultury
Czas trwania
14–16.11.2025
Osoba kuratorska
Paulina Brelińska-Garsztka, Brigita Bareikytė, Ana Gabelaia, Linda Krumina
Fotografie
Jerzy Wypych
Strona internetowa
instytutkultury.pl/aktualnosci/air-wro/schrony-ukrycia-szczeliny-sztuka-o-bezpieczenstwie-wspolnocie-i-przetrwaniu/
Indeks
Joanna Glinkowska Wrocławski Instytut Kultury Yuriy Biley

Najczęściej czytane

1
Krytyka 05.12.2025

Jedna fosa, jeden grzyb. Wystawy o śmieciach w GSW Opole i BWA Wrocław

Portret Aleksy Wójtowicz
2
Krytyka 05.12.2025

Nie przeoczmy „Dawnych mistrzyń”. Wokół polskiego tłumaczenia książki Rozsiki Parker i Griseldy Pollock

Portret Agata Jakubowska
3
Na Dobry Początek 01.12.2025

1–7 grudnia

Redakcja
4
Na Dobry Początek 08.12.2025

8-14 grudnia

Redakcja
5
Eseje 12.12.2025

Fuck the Pain Away. Anna Baumgart w rozmowie z Dominikiem Czechowskim

Dominik Czechowski, Anna Baumgart
6
Do zobaczenia 04.12.2025

I Ogólnopolski Przegląd Twórczości w Porcelanie „Porcelana TERAZ!” w Wałbrzyskiej Galerii Sztuki BWA

Redakcja

Newsletter Szumu
co piątek w Twojej skrzynce!

REKLAMA
Piszemy o sztuce z całej Polski. Komentujemy najważniejsze wydarzenia, dowartościowujemy marginesy, dajemy głos osobom twórczym i specjalistom. Pomóż nam w robieniu SZUMU.
Wspieraj nas!
Tak daleko, tak blisko. „Schrony, ukrycia, szczeliny” Yuriya Bileya — SZUM
REKLAMA
Logo: SZUM

Magazyn SZUM

Fundacja Kultura Miejsca
Wydział Badań Artystycznych i Studiów Kuratorskich
Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie
ul. Wybrzeże Kościuszkowskie 39
00-347 Warszawa

redakcja@magazynszum.pl

ISSN 2956-817X

Media społecznościowe

  • facebook
  • instagram
  • spotify
  • apple podcasts
  • podcast RSS

Wspieraj nas!

Polityka prywatności

Kontakt

Przeszukaj SZUM

‹ › ×

    ‹ › ×
      Nasz serwis korzysta z cookies w celu analizy odwiedzin.
      Zapoznaj się z naszą polityką prywatności