„Żywe obrazy” Krzysztofa Wodiczki w Fundacji Profile / ”Living Pictures” by Krzysztof Wodiczko at the Profile Foundation Gallery

For English version scroll down

PL

Żywe obrazy Krzysztofa Wodiczki to projekt ożywienia historycznych postaci głosami i gestami współczesnych osób. Nieruchome portretowe przedstawienia ważnych dla historii, nauki i kultury wielkich Polaków są animowane ruchomymi obrazami twarzy, gestami i wypowiedziami uczestników projekcji. Wizerunki uczonych, reformatorów, działaczy oświeceniowych zasłużonych dla edukacji narodowej przemawiają głosami współczesnych obywateli.

Portrety Stanisława Staszica, Hugo Kołłątaja, Stanisława Małachowskiego i Joachima Lelewela stają się medium umożliwiających odbiorcom współuczestnictwo w praktykach kulturowych i włączanie się do debat publicznych. Młodzież akademicka, działacze społeczni, mieszkańcy Warszawy z różnych środowisk i pokoleń wcielając się w podobizny wielkichprzodków, dzielą się swoimi doświadczeniami i opiniami na temat bieżącej współczesności.

Krzysztof Wodiczko, „Żywe obrazy”, kadr z projekcji na fotokopię obrazu Jana Chrzciciel Lampi, Portret Stanisława Małachowskiego, 1788–1789, depozyt w Muzeum Narodowym w Warszawie, © fot. Piotr Ligier/Muzeum Narodowe w Warszawie

Krzysztof Wodiczko, „Żywe obrazy”, kadr z projekcji na fotokopię obrazu Jana Chrzciciel Lampi, Portret Stanisława Małachowskiego, 1788–1789, depozyt w Muzeum Narodowym w Warszawie, © fot. Piotr Ligier/Muzeum Narodowe w Warszawie

Krzysztof Wodiczko, Ż„ywe obrazy”, kadr z projekcji na fotokopię obrazu Józefa Augusta Królikowskiego, Portret Joachima Lelewela, ok. 1850–1860, © fot. Krzysztof Wilczyński/Muzeum Narodowe w Warszawie

Krzysztof Wodiczko, Ż„ywe obrazy”, kadr z projekcji na fotokopię obrazu Józefa Augusta Królikowskiego, Portret Joachima Lelewela, ok. 1850–1860, © fot. Krzysztof Wilczyński/Muzeum Narodowe w Warszawie

Krzysztof Wodiczko, „Żywe obrazy”, kadr z projekcji na fotokopię obrazu Franciszka Sobolewskiego, Portret Stanisława Staszica, 1826, wł. Parafii św. Mikołaja w Hrubieszowie, © fot. Anna Hyrchała

Krzysztof Wodiczko, „Żywe obrazy”, kadr z projekcji na fotokopię obrazu Franciszka Sobolewskiego, Portret Stanisława Staszica, 1826, wł. Parafii św. Mikołaja w Hrubieszowie, © fot. Anna Hyrchała

Krzysztof Wodiczko, „Żywe obrazy”, kadr z projekcji na fotokopię obrazu Józefa Peszki, Portret Hugo Kołłątaja, 1791, Muzeum Narodowe w Warszawie, depozyt w Zamku Krolewskim w Warszawie, © fot. Andrzej Ring, Lech Sandzewicz

Krzysztof Wodiczko, „Żywe obrazy”, kadr z projekcji na fotokopię obrazu Józefa Peszki, Portret Hugo Kołłątaja, 1791, Muzeum Narodowe w Warszawie, depozyt w Zamku Krolewskim w Warszawie, © fot. Andrzej Ring, Lech Sandzewicz

Krzysztof Wodiczko, „Żywe obrazy”, widok wystawy, fot. Fundacja Profile

Krzysztof Wodiczko, „Żywe obrazy”, widok wystawy, fot. Fundacja Profile

ENG

In Living Pictures, Krzysztof Wodiczko animates historical figures with the voices and gestures of contemporary people. Still images of scholars, reformers, Enlightenment activists with an eminent record in the field of national education, speak with the voices of contemporary citizens, animated by their moving images and statements.

The portraits of Stanisław Staszic, Hugo Kołłątaj, Stanisław Małachowski, and Joachim Lelewel become a medium facilitating co-participation in cultural practices and inclusion in the public debate. Students, activists, Varsovians of various backgrounds and generations, embody images of their great ancestors, sharing experiences and views on the contemporary.