SZUM
SZUM
REKLAMA
SZUM Wspieraj nas!
  • Działy
    • News
    • Krytyka
    • Rozmowy
    • Do zobaczenia
    • Na dobry początek
    • Eseje
    • Kwartalnik
    • Patronite
  • Archiwum
  • Podcast
  • Redakcja
  • Stawki
  • Sklep
Piszemy o sztuce z całej Polski. Komentujemy najważniejsze wydarzenia, dowartościowujemy marginesy, dajemy głos osobom twórczym i specjalistom. Pomóż nam w robieniu SZUMU.
Wspieraj nas!
Newsletter Szumu
co piątek w Twojej skrzynce!
NR 5/2026 Do zobaczenia 05.02.2026 2 min

„Zabliźnianie” w Centrum Dokumentacji Deportacji Górnoślązaków do ZSRR w 1945 roku w Radzionkowie

Redakcja
udostępnij — facebook   twitter/x   link
pobierz .pdf
Barbara Wachowicz, „Więcej grzechów nie pamiętam”, widok wystawy „Zabliźnianie”, fot. Natalia Kaftan

Tragedia Górnośląska to szereg aktów przemocy, które dotknęły mieszkańców Górnego Śląska pod koniec II wojny światowej. Po wkroczeniu Armii Czerwonej na ten teren tysiące cywilów padło ofiarą represji, w tym masowych aresztowań, deportacji do sowieckich łagrów, egzekucji oraz gwałtów. Szacuje się, że tylko w 1945 roku 47 tysięcy ludzi zostało siłą wywiezionych z Górnego Śląska do ZSRR jako tzw. „żywe reparacje wojenne”.

Współcześnie coraz częściej mówi się o traumie pokoleniowej – zjawisku polegającym na przekazywaniu skutków trudnych przeżyć kolejnym generacjom. Dzieje się to nie tylko w uświadomiony sposób, w formie opowieści, lecz także poprzez wzorce zachowań, sposoby radzenia sobie z emocjami czy codzienne nawyki. Zbiorowe traumy naznaczają społeczności na wiele pokoleń, pozostając nie tylko w indywidualnej, ale również kolektywnej pamięci.

Barbara Wachowicz, „Więcej grzechów nie pamiętam”, widok wystawy „Zabliźnianie”, fot. Natalia Kaftan
Kajetan Bronisławski, „Forgotten”, widok wystawy „Zabliźnianie”, fot. Natalia Kaftan
Hubert Tylczak, „Zamilkliśmy”, widok wystawy „Zabliźnianie”, fot. Natalia Kaftan
Sylwia Anna Marciszewska, „Zaprzestań”, widok wystawy „Zabliźnianie”, fot. Natalia Kaftan
Od lewej: Karolina Zaborowska, „Sekret Anny”, Barbara Bazger, „Próba ognia”, widok wystawy „Zabliźnianie”, fot. Natalia Kaftan
Michał Samuel Banaś, “Grew up playing”, widok wystawy „Zabliźnianie”, fot. Natalia Kaftan

Wystawa Zabliźnianie traktuje Tragedię Górnośląską nie jako jednostkowe wydarzenie historyczne, zakończone i możliwe do łatwego opisania, lecz jako punkt wyjścia do refleksji nad tym, jak człowiek oraz wspólnota radzą sobie z przeszłością trudną do wypowiedzenia. Na Śląsku – terenie przesiąkniętym krzywdą jego mieszkańców – trauma nie jest zamkniętym rozdziałem, lecz nieustannie kształtuje tożsamość miejsca. Jest wyczuwalna w tkance codziennego życia: w języku, relacjach, sposobach interpretacji rzeczywistości, w ciele i jego pamięci.

Natalia Kaftan, „Obieg otwarty”, widok wystawy „Zabliźnianie”, fot. Natalia Kaftan
Natalia Kaftan, „Obieg otwarty”, widok wystawy „Zabliźnianie”, fot. Natalia Kaftan
Maru Drobczyk, „Spoglądam na linie fug zarastających pleśnią”, widok wystawy „Zabliźnianie”, fot. Natalia Kaftan
Anka Rynarzewska, „Chwile zawieszone w dymie”, widok wystawy „Zabliźnianie”, fot. Natalia Kaftan

Pamięć o minionych wydarzeniach, rozmowa i zrozumienie mogą stanowić zarówno nić łączącą pokolenia, jak i początek procesu leczenia – zabliźniania. Z tą myślą podeszliśmy do stworzenia wystawy. Chcemy, aby stała się przestrzenią, w której osobiste historie, traumy i emocje mogą być wypowiedziane, przepracowane oraz współdzielone – zarówno przez twórców, jak i odbiorców. Naszym celem jest tworzenie wspólnotowego doświadczenia, dającego możliwość znalezienia zrozumienia i uwolnienia się choćby od części ciężaru.

Przypisy

Stopka

Osoby artystyczne
Ewa Babiarz, Michał Samuel Banaś, Barbara Bazger, Kajetan Bronisławski, Maciej Budziński, Marta Cesarska, Maru Drobczyk, Marta Dudek, Małgorzata Hanke, Natalia Kaftan, Daria Kotyrba, Sylwia Anna Marciszewska, Magdalena Palion, Anka Rynarzewska, Piotr Sikora, Hubert Tylczak, Barbara Wachowicz, Karolina Zaborowska
Wystawa
Zabliźnianie
Miejsce
Centrum Dokumentacji Deportacji Górnoślązaków do ZSRR w 1945 roku
Czas trwania
10.01–12.02.2026
Osoba kuratorska
Ewa Babiarz, Natalia Kaftan, Sylwia Anna Marciszewska, Barbara Wachowicz
Fotografie
Natalia Kaftan
Strona internetowa
deportacje45.pl/index
Indeks
Anka Rynarzewska Barbara Bazger Barbara Wachowicz Centrum Dokumentacji Deportacji Górnoślązaków do ZSRR w 1945 r. Daria Kotyrba Ewa Babiarz Hubert Tylczak Kajetan Bronisławski Karolina Zaborowska Maciej Budziński Magdalena Palion Małgorzata Hanke Marta Cesarska Marta Dudek Maru Drobczyk Michał Samuel Banaś Natalia Kaftan Piotr Sikora Sylwia Anna Marciszewska

Najczęściej czytane

1
Krytyka 27.02.2026

Wojna wciąż nie ma w sobie nic z kobiety. Wokół wystawy „Różne miejsca 2” w Narodowym Muzeum Sztuki Ukrainy w Kijowie

Portret Agata Pyzik
2
Krytyka 20.02.2026

Spojrzenie jest darem. „Sposoby widzenia” w Muzeum Sztuki w Łodzi

Portret Iwona Kurz
3
Na Dobry Początek 23.02.2026

23 lutego – 1 marca

Redakcja
4
Krytyka 20.02.2026

Miejsce, które ciągle się odnawia. „Lwowianki” w Muzeum Narodowym w Krakowie

Portret Piotr Kosiewski
5
Krytyka 27.02.2026

Dom pachnący śmiercią. „Elementy dekoracyjne wnętrz” Dominiki Olszowy w CSW Zamek Ujazdowski

Portret Anna Pajęcka
6
Eseje 27.02.2026

Janusz Bałdyga, czyli rozprawa o metodzie

Paweł Polit

Newsletter Szumu
co piątek w Twojej skrzynce!

REKLAMA
Piszemy o sztuce z całej Polski. Komentujemy najważniejsze wydarzenia, dowartościowujemy marginesy, dajemy głos osobom twórczym i specjalistom. Pomóż nam w robieniu SZUMU.
„Zabliźnianie” w Centrum Dokumentacji Deportacji Górnoślązaków do ZSRR w 1945 roku w Radzionkowie — SZUM
REKLAMA
Logo: SZUM

Magazyn SZUM

Fundacja Kultura Miejsca
Wydział Badań Artystycznych i Studiów Kuratorskich
Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie
ul. Wybrzeże Kościuszkowskie 39
00-347 Warszawa

redakcja@magazynszum.pl

ISSN 2956-817X

Media społecznościowe

  • facebook
  • instagram
  • spotify
  • apple podcasts
  • podcast RSS

Wspieraj nas!

Polityka prywatności

Kontakt

Przeszukaj SZUM

‹ › ×

    ‹ › ×
      Nasz serwis korzysta z cookies w celu analizy odwiedzin.
      Zapoznaj się z naszą polityką prywatności