SZUM
SZUM Wspieraj nas!
  • Działy
    • News
    • Krytyka
    • Rozmowy
    • Do zobaczenia
    • Na dobry początek
    • Eseje
    • Kwartalnik
    • Patronite
  • Archiwum
  • Podcast
  • Redakcja
  • Stawki
  • Sklep
Piszemy o sztuce z całej Polski. Komentujemy najważniejsze wydarzenia, dowartościowujemy marginesy, dajemy głos osobom twórczym i specjalistom. Pomóż nam w robieniu SZUMU.
Wspieraj nas!
Newsletter Szumu
co piątek w Twojej skrzynce!
NR 3/2026 Do zobaczenia 22.01.2026 3 min

„Voices from Ukraine. Landscapes” w BWA Wrocław

Redakcja
udostępnij — facebook   twitter/x   link
pobierz .pdf
Daniil Revkovskyi i Andrii Rachinskyi, „Pozwól snom podążać nocą”, tryptyk, cz. 3, „SS-21 Scarab A (Toczka OTR-21)”, fot. Alicja Kielan

Krajobraz to nie tylko przestrzeń.
To uczestnik, świadek i nośnik emocji.

Kateryna Aliinyk

Wystawa Landscapes to jedna z trzech – obok ekspozycji w Galerii Labirynt w Lublinie i BWA w Zielonej Górze – prezentacji postaw twórczych ukraińskich artystów i artystek wobec rosyjskiej inwazji, ujętych w ramach projektu Voices from Ukraine. Osadzenie jej w przestrzeni galerii BWA Wrocław Główny, znajdującej się na głównym dworcu kolejowym we Wrocławiu, jest nieprzypadkowe. Po wybuchu wojny w tym właśnie miejscu znalazły schronienie osoby uciekające z Ukrainy.

„Wojna uwrażliwiła nas na odczuwanie bólu razem z naszym otoczeniem” – mówi Katya Buchatska, ukraińska artystka, która maluje farbami zawierającymi ziemię zebraną na terenach okupowanych przez Rosjan. Na wystawie trudno jednak dostrzec figurę człowieka. Choć ekspozycja opowiada o jego relacji z naturą, jest on ledwie cieniem lub tylko częścią pejzażu. Kuratorka Marta Gendera, odwołując się do słów innej twórczyni – Kateryny Aliinyk – wyjaśnia, że tytułowe krajobrazy są nośnikiem emocji, ale też nadziei na odrodzenie kraju i myśli o upamiętnieniu tego, co utracone.

Karina Synytsia, „Paleontologia”, akryl na płótnie, 2024, fot. Alicja Kielan
Alevtina Kakhidze, „Zielnik”, okazy roślin zebrane w Ukrainie, od 2020, fot. Alicja Kielan

Wystawa w pierwszej części skupia się na prowadzonych przez twórców i twórczynie badaniach nieodwracalnych zmian i zbrodni dokonanych na rodzimym krajobrazie w trakcie rosyjskiej inwazji. Z wykorzystaniem narzędzi artystycznych dokumentują oni i one akty ekobójstwa, jak skutki wysadzenia przez Rosjan tamy i elektrowni w Nowej Kachowce w 2023 roku. Źródeł ingerencji w pejzaż dopatrują się już w okresie Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich, kiedy intensywna industrializacja wschodnich terenów Ukrainy objęła uprzemysłowienie stepów czy regulację Dniepru. Artystki i artyści tworzą zielniki, a przez mikroskopy przyglądają się mchom i porostom występującym na zagrabionych ziemiach.

Kateryna Aliinyk, od lewej: „Jadalne/niejadalne”, „Co jeszcze podać na stół”, olej na płótnie, 2024, dzięki uprzejmości galerii Jednostka, fot. Alicja Kielan
Katya Buchatska, „Świat nagrywa”, wideo, 7′, 2023, fot. Alicja Kielan
Karina Synytsia, „Skamieliny”, akryl na płótnie, 2024, fot. Alicja Kielan
Nikita Kadan, „Cień na ziemi”, rysunek węglem na papierze, 2025, fot. Alicja Kielan
Kateryna Pokora, „Prawdziwe morze”, 2024, fot. Alicja Kielan
Daryna Mamaisur, „Rzęsy i kryształki piasku”, instalacja, 2024-2025, fot. Alicja Kielan

W drugiej części wystawa koncentruje się na uczuciu solastalgii – cierpienia powodowanego degradacją krajobrazu. W pracach widać tęsknotę za naturą, obecnie zaminowaną, bombardowaną i niszczoną. Jednocześnie poprzez odniesienia do narodowych tradycji i wyobrażeń artystki i artyści budują nadzieję na przyszłość. Środowisko naturalne w ich ujęciu jest nie tylko świadkiem czy ofiarą wojny. Świat roślin może się odrodzić. Dostosować się do nowych warunków, a nawet ewoluować pod ich wpływem. Wystawie towarzyszy refleksja nad odnową i przyszłymi miejscami pamięci o wojnie w Ukrainie, których częścią stałaby się przyroda.

Yana Kononova, „Pielgrzymka”, z cyklu „Desperacje krajobrazu”, kolaż, 2023, fot. Alicja Kielan
Daryna Mamaisur, „Rzęsy i kryształki piasku”, instalacja, 2024-2025, fot. Alicja Kielan
Katya Buchatska, „Umbra ze Żdaniwki”, własna farba olejna na płótnie, 2022, fot. Alicja Kielan

Ważnym elementem wystawy jest mapa Ukrainy. Dzięki niej widzowie i widzki poznają tereny zagrabione lub odzyskane, miejsca, z których twórczynie i twórcy czerpią inspiracje i do których odwołują się w swoich pracach. Narrację o zniszczeniu i odrodzeniu wzmacnia zastosowanie w architekturze wystawy techniki opalania drewna, służącej jego konserwacji. W ten sposób motyw palenia ukazany jest nie tylko jako siła niszczycielska, ale i metoda hartowania ekosystemów.

W wystawie bierze udział trzynaścioro ukraińskich artystek i artystów. Posługują się one i oni tradycyjnymi mediami – malarstwem, rysunkiem, fotografią i filmem, ale sięgają też po nowe środki ekspresji i czerpią z procesów badawczych i eksperymentów formalnych.

Przypisy

Stopka

Osoby artystyczne
Kateryna Aliinyk, Katya Buchatska, Nikita Kadan, Alevtina Kakhidze, Yana Kononova, Yarema Malashchuk & Roman Khimei, Daryna Mamaisur, Kateryna Pokora, Daniil Revkovskyi & Andrii Rachynskyi, Anton Saenko, Karina Synytsia
Wystawa
Voices from Ukraine. Landscapes
Miejsce
BWA Wrocław Główny
Czas trwania
26.09.2025 – 25.01.2026
Osoba kuratorska
Marta Gendera
Fotografie
Alicja Kielan
Strona internetowa
bwa.wroc.pl/dokumentacje-wystaw/voices-from-ukraine-landscapes/
Indeks
Alevtina Kakhidze Andrii Rachynskyi Anton Saenko BWA Wrocław Daniil Revkovskyi Daryna Mamaisur Karina Synytsia Kateryna Aliinyk Kateryna Pokora Katya Buchatska Marta Gendera Nikita Kadan Roman Khimei Yana Kononova Yarema Malashchuk

Najczęściej czytane

1
Krytyka 17.04.2026

Tylko i aż sztuczna inteligencja. „AI – algorytmy iluzji” w Centrum Kultury Zamek w Poznaniu

Portret Łukasz Białkowski
2
Na Dobry Początek 20.04.2026

20–26 kwietnia

Redakcja
3
Krytyka 24.04.2026

Sztuka przełomu i gnijące trupy ideologii. Dwugłos o książce Daniela Muzyczuka „Zmierzch magów”

Portret Mateusz Górniak Portret Rafał Księżyk
4
Do zobaczenia 17.04.2026

„Plakat polski. Kolekcja” w Muzeum Plakatu w Wilanowie

Redakcja
5
Do zobaczenia 24.04.2026

„Formy obecności. Sztuka Łemków/Rusinów Karpackich” w Państwowym Muzeum Etnograficznym w Warszawie

Redakcja
6
Na Dobry Początek 27.04.2026

27 kwietnia – 3 maja

Redakcja

Newsletter Szumu
co piątek w Twojej skrzynce!

REKLAMA
Piszemy o sztuce z całej Polski. Komentujemy najważniejsze wydarzenia, dowartościowujemy marginesy, dajemy głos osobom twórczym i specjalistom. Pomóż nam w robieniu SZUMU.
Wspieraj nas!
„Voices from Ukraine. Landscapes” w BWA Wrocław — SZUM
REKLAMA
Logo: SZUM

Magazyn SZUM

Fundacja Kultura Miejsca
Wydział Badań Artystycznych i Studiów Kuratorskich
Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie
ul. Wybrzeże Kościuszkowskie 39
00-347 Warszawa

redakcja@magazynszum.pl

ISSN 2956-817X

Media społecznościowe

  • facebook
  • instagram
  • spotify
  • apple podcasts
  • podcast RSS

Wspieraj nas!

Polityka prywatności

Kontakt

Przeszukaj SZUM

‹ › ×

    ‹ › ×
      Nasz serwis korzysta z cookies w celu analizy odwiedzin.
      Zapoznaj się z naszą polityką prywatności