SZUM
SZUM Wspieraj nas!
  • Działy
    • News
    • Krytyka
    • Rozmowy
    • Do zobaczenia
    • Na dobry początek
    • Eseje
    • Kwartalnik
    • Patronite
  • Archiwum
  • Podcast
  • Redakcja
  • Stawki
  • Sklep
Piszemy o sztuce z całej Polski. Komentujemy najważniejsze wydarzenia, dowartościowujemy marginesy, dajemy głos osobom twórczym i specjalistom. Pomóż nam w robieniu SZUMU.
Wspieraj nas!
Newsletter Szumu
co piątek w Twojej skrzynce!
NR 5/2026 Do zobaczenia 04.02.2026 3 min

„Retrowersje. Nowe, całkiem stare szczecińskie Podzamcze” w TRAFO – Trafostacji Sztuki w Szczecinie

Redakcja
udostępnij — facebook   twitter/x   link
pobierz .pdf
Model rozwiązania komunikacyjnego dla Trasy Zamkowej w Szczecinie, Przedsiębiorstwo Budowy Tras Komunikacyjnych, 1978, fot. Szymon Sokołowski / Archiwum Narodowego Instytutu Architektury i Urbanistyki

Podzamcze jest zarazem najstarszą i najmłodszą dzielnicą Szczecina. To tutaj we wczesnym średniowieczu narodziło się miasto, którego najnowsza historia rozpoczyna się po drugiej wojnie światowej, wraz z wizjami i planami jego odbudowy. Ta faktyczna zainicjowana została jednak dopiero w latach 80. XX wieku, kiedy Zrzeszenie Rzemieślników i Zrzeszenie Kupców rozpoczęły działania mające na celu zagospodarowanie tego obszaru pod zakłady usługowe i punkty handlowe. Na gruzach historycznej zabudowy, w dawnym układzie miasta, powstały nowe kamienice, których wysokie ceramiczne dachy i tynkowane elewacje nawiązują do świetności tego obszaru w XVII i XVIII wieku – bez dosłownego kopiowania dawnych form. Nowe Podzamcze miało stać się sercem Szczecina łączącym funkcje turystyczne, usługowe i rozrywkowe – pełne galerii, antykwariatów, pubów i restauracji, z uliczkami oświetlonymi stylowymi latarniami.

Wiktoria Walendzik, „Komnatka”, 2025, rzeźba, fot. Szymon Sokołowski / Archiwum Narodowego Instytutu Architektury i Urbanistyki
Dominika Olszowy, „Lampa z duszą”, 2025, instalacja, fot. Szymon Sokołowski / Archiwum Narodowego Instytutu Architektury i Urbanistyki
Widok wystawy „Retrowersje. Nowe, całkiem stare szczecińskie Podzamcze”, TRAFO Trafostacja Sztuki w Szczecinie, fot. Szymon Sokołowski / Archiwum Narodowego Instytutu Architektury i Urbanistyki

Retrowersja najczęściej utożsamiana jest z odbudową zniszczonego podczas działań wojennych Starego Miasta w Elblągu. Na tej wystawie staje się jednak punktem wyjścia do refleksji nad powojennymi losami szczecińskiego Podzamcza, niegdyś zwanego Dolnym Miastem. To autorska metoda konserwatorska opracowana w latach 80. XX wieku przez prof. Marię Lubocką-Hoffmann. Jej celem jest przywrócenie dawnego, utraconego wizerunku. Nie chodzi o wierną rekonstrukcję przeszłości, lecz o odtworzenie ducha i charakteru historycznego miejsca poprzez współczesne reinterpretacje. Nowa architektura stanowi próbę przełożenia na współczesny język historycznych form, ornamentów i detali. W efekcie na powojennych ruinach powstają budynki zakorzenione w tradycji i historii – wznoszone na dawnych fundamentach, zgodnie z pierwotnym układem urbanistycznym oraz w historycznej skali i sylwecie. Ich forma, osadzona w postmodernizmie, nie rekonstruuje przeszłości wprost, lecz interpretuje ją na nowo.

Zuzanna Skurka, „Badania materialności Podzamcza”, 2025, fot. Szymon Sokołowski / Archiwum Narodowego Instytutu Architektury i Urbanistyki
Krzysztof Maniak, „Bez tytułu (Spacery wzdłuż fundamentów)”, 2023, film, fot. Szymon Sokołowski / Archiwum Narodowego Instytutu Architektury i Urbanistyki
Gizela Mickiewicz, „Miejsce z widokiem na czas”, 2025, rzeźba, fot. Szymon Sokołowski / Archiwum Narodowego Instytutu Architektury i Urbanistyki
Widok wystawy „Retrowersje. Nowe, całkiem stare szczecińskie Podzamcze”, TRAFO Trafostacja Sztuki w Szczecinie, fot. Szymon Sokołowski / Archiwum Narodowego Instytutu Architektury i Urbanistyki
Widok wystawy „Retrowersje. Nowe, całkiem stare szczecińskie Podzamcze”, TRAFO Trafostacja Sztuki w Szczecinie, fot. Szymon Sokołowski / Archiwum Narodowego Instytutu Architektury i Urbanistyki
Widok wystawy „Retrowersje. Nowe, całkiem stare szczecińskie Podzamcze”, TRAFO Trafostacja Sztuki w Szczecinie, fot. Szymon Sokołowski / Archiwum Narodowego Instytutu Architektury i Urbanistyki

Wystawa prezentuje podejście do odbudowy Podzamcza pokrewne elbląskiemu, a jednocześnie odmienne od niego. Proces ten nabiera szczególnego znaczenia w kontekście Ziem Odzyskanych, gdzie odtworzenie staromiejskich kompleksów było wyzwaniem zarówno architektonicznym, jak i społecznym – elementem kształtowania nowej tożsamości tych terenów.

Dzieje przywracania atmosfery i klimatu Podzamcza opowiadane są przez materiały historyczne: archiwalne projekty architektoniczne, filmy, artefakty i dokumentacje fotograficzne. Równolegle, w ramach ekspozycji, prezentowane są prace współczesnych artystów i twórców, którzy przyglądają się procesowi odbudowy tej części Szczecina i pokazują, w jaki sposób zmaterializowała się wizja zarazem najstarszej i najmłodszej jego dzielnicy.

Widok wystawy „Retrowersje. Nowe, całkiem stare szczecińskie Podzamcze”, TRAFO Trafostacja Sztuki w Szczecinie, fot. Szymon Sokołowski / Archiwum Narodowego Instytutu Architektury i Urbanistyki

Wystawa powstała we współpracy Narodowego Instytutu Architektury i Urbanistyki, TRAFO w Szczecinie oraz Centrum Sztuki Galeria EL, przy udziale lokalnych ekspertów, architektów i badaczy. Jest kolejną prezentacją z cyklu Retrowersje, zapoczątkowanego przez NIAiU w 2023 roku.

Przypisy

Stopka

Osoby artystyczne
Trin Alt, Maciej Cholewa, Centrum Centrum (Małgorzata Mazur i Łukasz Jastrubczak), Zuza Golińska, Krzysztof Maniak, Małgorzata Markiewicz, Gizela Mickiewicz, Dominika Olszowy, Dominika Skutnik, Zuzanna Skurka, Wiktoria Walendzik
Wystawa
Retrowersje. Nowe, całkiem stare szczecińskie Podzamcze
Miejsce
TRAFO Trafostacja Sztuki w Szczecinie
Czas trwania
30.10.2025–8.02.2026
Osoba kuratorska
Mateusz Włodarek, Stanisław Ruksza, Emilia Orzechowska; współpraca koncepcyjna: Zuzanna Mielczarek
Fotografie
Szymon Sokołowski
Strona internetowa
trafo.art/retrowersje-nowe-calkiem-stare-szczecinskie-podzamcze/
Indeks
CentrumCentrum Dominika Olszowy Dominika Skutnik Emilia Orzechowska Gizela Mickiewicz Krzysztof Maniak Łukasz Jastrubczak Maciej Cholewa Małgorzata Markiewicz Małgorzata Mazur Mateusz Włodarek Stanisław Ruksza Trin Alt Wiktoria Walendzik Zuza Golińska Zuzanna Mielczarek Zuzanna Skurka

Najczęściej czytane

1
News 11.05.2026

Adam Budak odwołany ze stanowiska dyrektora MOCAK-u

Redakcja
2
News 15.05.2026

Międzynarodowa petycja w sprawie poparcia dla Adama Budaka oraz niezależnego przywództwa w kulturze w Krakowie

Redakcja
3
Eseje 08.05.2026

„Sztuki plastyczne” czy „sztuki wizualne”?

Portret Łukasz Białkowski
4
Krytyka 08.05.2026

Sceny, migawki, ludzie. „Scena z miasta. Wrocław niezależny lat 90.” w BWA Wrocław

Portret Rafał Księżyk
5
Na Dobry Początek 11.05.2026

11-17 maja

Redakcja
6
Krytyka 15.05.2026

Mamo, możemy mieć Japonię w domu? „Wschód słońca na Zachodzie” w Pawilonie Czterech Kopuł

Portret Karolina Ćwieląg

Newsletter Szumu
co piątek w Twojej skrzynce!

REKLAMA
Piszemy o sztuce z całej Polski. Komentujemy najważniejsze wydarzenia, dowartościowujemy marginesy, dajemy głos osobom twórczym i specjalistom. Pomóż nam w robieniu SZUMU.
Wspieraj nas!
„Retrowersje. Nowe, całkiem stare szczecińskie Podzamcze” w TRAFO – Trafostacji Sztuki w Szczecinie — SZUM
REKLAMA
Logo: SZUM

Magazyn SZUM

Fundacja Kultura Miejsca
Wydział Badań Artystycznych i Studiów Kuratorskich
Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie
ul. Wybrzeże Kościuszkowskie 39
00-347 Warszawa

redakcja@magazynszum.pl

ISSN 2956-817X

Media społecznościowe

  • facebook
  • instagram
  • spotify
  • apple podcasts
  • podcast RSS

Wspieraj nas!

Polityka prywatności

Kontakt

Przeszukaj SZUM

‹ › ×

    ‹ › ×
      Nasz serwis korzysta z cookies w celu analizy odwiedzin.
      Zapoznaj się z naszą polityką prywatności