„Przaja moimu hajmatowi” Łukasza Skąpskiego w CSW Kronika

Kamil Kuskowski, „Brynica to nie granica”

Projekt polega na stworzeniu wzornika tatuaży na temat „Przaja moimu hajmatowi” lub „Mōj hajmat mōm rod”, czyli po polsku „Kocham mój Heimat”. To śląskie zdanie jest tematem tatuaży zaprojektowanych (namalowanych) przez zaproszonych do projektu artystów. „Projekty” przybiorą formę obrazów na płótnie lub papierze. Hasło „Mōj hajmat mōm rod lub „Przaja moimu hajmatowi” w całości lub fragmentach pojawi się na obrazie. Tytułowe hasło zawiera trzy słowa o różnym pochodzeniu: „przaja” z czeskiego, „moimu” z polskiego i „hajmatowi” z niemieckiego. To trzy języki, które miały największy wpływ na język śląski.

Ayuta

Ayuta

Ayuta

Rafał Bujnowski

Małe ojczyzny, gwary, lokalne języki, budownictwo i obyczaje stanowią o bogactwie kultury. Wraz ze zniknięciem każdej, choćby najmniejszej kultury lokalnej kultura staje się uboższa. Ślązacy do dziś mają żal do Polaków o to, że podczas PRL-u w szkołach na Śląsku tępiono wśród uczniów język śląski. Rugowanie śląskiej kultury przez władze PRL-u miało przyczyny polityczne i zadekretowane było przez władze w Warszawie. Niektórzy z polityków nadal jednak nie rozumieją subtelnej problematyki śląskości Śląska.

Mikołaj Małek

Piotr Kurka

Paweł Jarodzki

Kontekstem dla pomysłu wystawy, przez który można odczytywać ten wielowarstwowy projekt są też z jednej strony bulwersujące, anty-śląskie i nacjonalistyczne wypowiedzi części polskich polityków, wzrost popularności skrajnych i nacjonalistycznych ruchów populistycznych w Europie środkowej. Z drugiej, idee organizacji śląskich na wprowadzenie autonomii Śląska, na koniec zaś walka niektórych środowisk na Górnym Śląsku o uznanie Śląszczyzny za język a nie gwarę. Możliwych kontekstów dla odczytań projektu jest wiele więcej.

Tomasz Kowalski

Wilhelm Sasnal

Grzegorz Sztwiertnia

Z powstałych obrazów powstaje wystawa oraz edycja wzornika – książki artystycznej w limitowanej edycji. Wydrukowany wzornik trafi do studia tatuażu. Wybrane przez ochotników posiadania tatuażu obrazy ze wzornika tatuowane będą darmowo przez czas trwania wystawy w Kronice. Wykonane tatuaże będą fotografowane, a odbitki uzupełniać będą sukcesywnie wystawę.

Grzegorz Sztwiertnia

Łukasz Jastrubczak

Malwina Rzonca