SZUM
SZUM Wspieraj nas!
  • Działy
    • News
    • Krytyka
    • Rozmowy
    • Do zobaczenia
    • Na dobry początek
    • Eseje
    • Kwartalnik
    • Patronite
  • Archiwum
  • Podcast
  • Redakcja
  • Stawki
  • Sklep
Piszemy o sztuce z całej Polski. Komentujemy najważniejsze wydarzenia, dowartościowujemy marginesy, dajemy głos osobom twórczym i specjalistom. Pomóż nam w robieniu SZUMU.
Wspieraj nas!
Newsletter Szumu
co piątek w Twojej skrzynce!
NR 16/2026 Do zobaczenia 23.04.2026 3 min

„A co Pan robił w tym czasie?” Aliaksandra Danilkina i Adama Rzepeckiego w 66P

Redakcja
udostępnij — facebook   twitter/x   link
pobierz .pdf
Adam Rzepecki, „Beethoven/Rzepecki. TRIOS Kreisau/Krzyżowa”, 2025, 66P Stajnia, fot. Małgorzata Kujda

Ekspozycja prezentuje efekty sześciotygodniowej pracy dwóch artystów, których biografie i języki artystyczne znacząco się od siebie różnią. Ich punktem wspólnym pozostaje jednak refleksja nad pamięcią, czasem oraz równoległe działania podczas Rezydencji Artystycznej im. Konrada i Pawła Jarodzkich w Krzyżowej na przełomie września i października 2025 roku.

Adam Rzepecki podejmuje refleksję nad Krzyżową w kontekście nakładających się czasów i etycznych konsekwencji patrzenia wstecz. Głównym źródłem inspiracji stał się fragment listu napisanego w 1941 roku przez założyciela tzw. ,,Kręgu z Krzyżowej”, Helmutha Jamesa von Moltkego (1907-1945): „Co mam powiedzieć, gdy zostanę zapytany: A co Pan robił w tym czasie?”. Przeniesione do teraźniejszości pytanie, traci charakter historycznego cytatu, a bezpośrednio odnosi się do procesualności charakterystycznej dla rezydencji artystycznych.

Podejmuje też krytyczną refleksję nad wymogiem produktywności i kluczową rolą archiwalnych poszukiwań, które skłoniły artystę do obserwacji konstelacji gwiazd nad Krzyżową w lutym i październiku 2025 roku. W efekcie stworzył on malarską interpretację czasu, w której obecność i przeszłość przenikają się wzajemnie, co artysta uzyskał dzięki nałożeniu na siebie dwóch astronomicznych perspektyw. Podczas rezydencji powstał – zgodnie z najnowszymi zainteresowaniami Rzepeckiego – zeszyt nutowy, który stanowił podstawę performansu. Wiolonczelistka Paulina Owczarek, w porozumieniu z artystą, premierowo wykonała na zabytkowym instrumencie kompozycję inspirowaną Ludwigiem van Beethovenem. Ten smyczkowy instrument po II wojnie światowej trafił w ręce Esther Braun-Kinnen z intencją, by „mógł służyć słusznej sprawie”. W ten sposób został podarowany Fundacji, której celem jest przezwyciężanie podziałów i wzmacnianie europejskiego porozumienia.

Aliaksandr Danilkin, Adam Rzepecki, „A co Pan robił w tym czasie?”, widok wystawy, 66P Stajnia, fot. Małgorzata Kujda
Aliaksandr Danilkin, „Krąg”, 2025, 66P Stajnia, fot. Małgorzata Kujda
Adam Rzepecki, „Beethoven/Rzepecki. TRIOS Kreisau/Krzyżowa”, 2025, 66P Stajnia, fot. Małgorzata Kujda
Aliaksandr Danilkin, „Bez tytułu”, 2025, 66P Stajnia, fot. Małgorzata Kujda

Inny wymiar dolnośląskiej miejscowości wydobywa Aliaksandr Danilkin, dla którego Krzyżowa staje się punktem odniesienia w refleksji nad oporem i nadzieją. Jego doświadczenie życia w warunkach dyktatury Alaksandra Łukaszenki sprawia, że historia tzw. „Kręgu z Krzyżowej” zostaje odczytana jako żywy dowód możliwości sprzeciwu.

W odniesieniu do tradycji białoruskich malyavanek (malowanych dywanów ściennych) Danilkin buduje malarskie kompozycje, w których ornament i narracja historyczna łączą się z osobistym doświadczeniem. Same obiekty, zaczerpnięte z białoruskiego folkloru, stanowiły namacalne świadectwo kultury materialnej, chroniąc lokalną tradycję przed zapomnieniem. Motywy ziemi, gniazda czy kręgu funkcjonują w tym kontekście jako znaki kruchości, trwania i cykliczności geopolitycznych przemian.

Malarz eksplorował także ważne z punktu widzenia historii Krzyżowej miejsca, takie jak Dom na Wzgórzu czy aleja dębów prowadząca do kompleksu pałacowego. Inspiracji dostarczyła również refleksja nad udziałem Krzyżowej w najnowszej historii Polski – przede wszystkim historyczny gest premiera Tadeusza Mazowieckiego (1927-2013) i kanclerza Niemiec Helmuta Kohla (1930-2017) podczas Mszy Pojednania, którą odprawiono tutaj 12 listopada 1989 roku. Ten kluczowy akt polityczny stał się ważnym motywem jednego z płócien stworzonych przez Danilkina podczas rezydencji.

Aliaksandr Danilkin, „Udław się”, 2025, 66P Stajnia, fot. Małgorzata Kujda
Adam Rzepecki, „Libra (A co Pan robił w tym czasie?)”, 2025, 66P Stajnia, fot. Małgorzata Kujda

Podobnie jak Adam Rzepecki, artysta czerpał inspiracje z historii, które zostały mu opowiedziane podczas spacerów po Krzyżowej. Tę o cmentarzysku dzwonów malarz przełożył na język wizualny.

Projekty Adama Rzepeckiego oraz Aliaksandra Danilkina tworzą dwugłos o Krzyżowej jako miejscu otwartym na przyszłe wizjonerskie narracje. Obie postawy artystyczne łączy uważne wsłuchiwanie się w kontekst dolnośląskiego ośrodka rezydencyjnego.

Przypisy

Stopka

Osoby artystyczne
Aliaksandr Danilkin, Adam Rzepecki
Wystawa
A co Pan robił w tym czasie?
Miejsce
66P Stajnia
Czas trwania
20.03–3.04.2026
Osoba kuratorska
Paulina Brelińska-Garsztka
Fotografie
Małgorzata Kujda
Strona internetowa
66p.pl/wystawa/danilkin-rzepecki
Indeks
66P – Subiektywna Instytucja Kultury Adam Rzepecki Aliaksandr Danilkin Paulina Brelińska-Garsztka

Najczęściej czytane

1
Krytyka 17.04.2026

Tylko i aż sztuczna inteligencja. „AI – algorytmy iluzji” w Centrum Kultury Zamek w Poznaniu

Portret Łukasz Białkowski
2
Na Dobry Początek 13.04.2026

13-19 kwietnia

Redakcja
3
Na Dobry Początek 20.04.2026

20–26 kwietnia

Redakcja
4
Do zobaczenia 15.04.2026

„A Different Kind of Order” Mai Wolińskiej w Galerii Entropia

Redakcja
5
Do zobaczenia 14.04.2026

„Figura – Przestrzeń – Proces” w Muzeum ASP w Warszawie

Redakcja
6
Do zobaczenia 17.04.2026

„Plakat polski. Kolekcja” w Muzeum Plakatu w Wilanowie

Redakcja

Newsletter Szumu
co piątek w Twojej skrzynce!

REKLAMA
Piszemy o sztuce z całej Polski. Komentujemy najważniejsze wydarzenia, dowartościowujemy marginesy, dajemy głos osobom twórczym i specjalistom. Pomóż nam w robieniu SZUMU.
„A co Pan robił w tym czasie?” Aliaksandra Danilkina i Adama Rzepeckiego w 66P — SZUM
REKLAMA
Logo: SZUM

Magazyn SZUM

Fundacja Kultura Miejsca
Wydział Badań Artystycznych i Studiów Kuratorskich
Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie
ul. Wybrzeże Kościuszkowskie 39
00-347 Warszawa

redakcja@magazynszum.pl

ISSN 2956-817X

Media społecznościowe

  • facebook
  • instagram
  • spotify
  • apple podcasts
  • podcast RSS

Wspieraj nas!

Polityka prywatności

Kontakt

Przeszukaj SZUM

‹ › ×

    ‹ › ×
      Nasz serwis korzysta z cookies w celu analizy odwiedzin.
      Zapoznaj się z naszą polityką prywatności