SZUM
SZUM
REKLAMA
SZUM Wspieraj nas!
  • Działy
    • News
    • Krytyka
    • Rozmowy
    • Do zobaczenia
    • Na dobry początek
    • Eseje
    • Kwartalnik
    • Patronite
  • Archiwum
  • Podcast
  • Redakcja
  • Sklep
Piszemy o sztuce z całej Polski. Komentujemy najważniejsze wydarzenia, dowartościowujemy marginesy, dajemy głos osobom twórczym i specjalistom. Pomóż nam w robieniu SZUMU.
Wspieraj nas!
Newsletter Szumu
co piątek w Twojej skrzynce!
Do zobaczenia 04.04.2017 7 min

„Stracone terytoria. Nowy koniec” Sputnik Photos w Galerii Arsenał w Białymstoku

Redakcja
udostępnij — facebook   twitter/x   link
pobierz .pdf
Zburzony hangar w Spitaku (Armenia). Miasto zostało niemal doszczętnie zniszczone podczas trzęsienia ziemi 7 grudnia 1988 roku, nigdy nie zostało w pełni odbudowane.

Archiwum Straconych terytoriów składa się z kilku tysięcy fotografii wykonanych w latach 2008–2016 na terenie byłych republik Związku Radzieckiego przez grupę Sputnik Photos, w której współpracują ze sobą: Andrej Balco, Jan Brykczyński, Andrei Liankevich, Michał Łuczak, Rafał Milach, Adam Pańczuk i Agnieszka Rayss. Zdjęcia z archiwum podpisywane są kolektywnie, a sam zbiór traktowany jest jako konceptualny „model do składania”, w różnych konfiguracjach prezentowany w postaci wystaw, wykładów i książek. W ostatnim czasie w oparciu o archiwum ukazał się ilustrowany leksykon [Niekompletny] spis rzeczy (2016) oraz fotobook Fruit Garden (2017).

Obszerne archiwa fotograficzne, do jakich zalicza się zbiór Sputnik Photos, pozwalają na konstruowanie niemal dowolnych wypowiedzi – podlegają one rekonfiguracjom, przetasowaniom, a ich znaczenia są ruchome. Fotografie wybrane na wystawę Nowy koniec w Galerii Arsenał posłużyły do sformułowania narracji o jednoznacznie ostrzegawczym i ekologiczno-politycznym tonie. Przyjęta tu futurologiczna perspektywa zakłada wprowadzenie czasu geologicznego (opisującego procesy skałotwórcze), a więc porzucenie czasu mierzonego życiem pojedynczego człowieka. To ćwiczenie z wyobraźni – spojrzenie na archiwum fotograficzne, jakie mogłoby istnieć w przyszłości, za kilkaset, a może nawet kilka tysięcy lat – pozwala uchwycić ten zbiór jako proroctwo, ujrzeć go przez pryzmat pełzającej katastrofy, która wcześniej czy później dosięgnie ludzką populację, eksploatującą złoża naturalne, dewastującą środowisko i eksterminującą kolejne gatunki (łącznie z własnym). Jest to zestaw hipotetycznych „pocztówek” wysłanych do nas z czasów, które nastąpią po antropocenie, czyli epoce geologicznej zdominowanej ekspansywną działalnością Homo sapiens.

Sputnik Photos. Stracone terytoria. Nowy koniec, widok wystawy
Sputnik Photos. Stracone terytoria. Nowy koniec, widok wystawy
Sputnik Photos. Stracone terytoria. Nowy koniec, widok wystawy
Sputnik Photos. Stracone terytoria. Nowy koniec, widok wystawy
Sputnik Photos. Stracone terytoria. Nowy koniec, widok wystawy
Sputnik Photos. Stracone terytoria. Nowy koniec, widok wystawy

Z kilku tysięcy fotografii znajdujących się w archiwum Sputnik Photos wybranych zostało nieco ponad sto zdjęć. Zarysowano za ich pomocą trzy obszary tematyczne. Pierwszy z nich dotyczy pejzażuzmodyfikowanego przez działalność przemysłową, wydobywczą czy militarną człowieka. Prace te wpisują się najpełniej w tradycję fotografii pejzażowej, najbliżej jest im także formalnie do dokumentacji klasycznych dzieł sztuki ziemi z lat 70. ubiegłego wieku (w obu wypadkach mamy do czynienia z ingerencją w krajobraz w skali makro) czy też naukowych zbiorów amerykańskiego Center for Land Use Interpretation. Druga grupa (zaprezentowana jako pokaz slajdów) koncentruje się na romantycznym i apokaliptycznym motywie ruiny: są to ślady działalności człowieka manifestujące się w postaci porzuconej, zdanej na entropię architektury, materiałów budowlanych, ogrodzeń, mostów, trakcji elektrycznej, ogródków działkowych, infrastruktury drogowej etc. Ostatni obszar to przedmiot (proteza, model, zabawka, pomoc naukowa, rekwizyt), traktowany jako „materiał dowodowy” będący pozostałością po mniej lub bardziej niezrozumiałych z perspektywy przyszłości aktywnościach ludzkich, takich jak operacja chirurgiczna, taniec, ćwiczenia pedagogiczne, rzeźbiarstwo i wiele innych. W tej kategorii znajduje się m.in. zespół fotografii związanych z badaniami nad radioaktywnością i próbami nuklearnymi w Kazachstanie. Inne zdjęcie – model edukacyjny ze szkoły szachowej przy Centrum Heydara Aliyeva w azerbejdżańskim Xırdalanie – wyeksponowane zostało na terenie budynku Uniwersytetu w Białymstoku.

Sputnik Photos. Stracone terytoria. Nowy koniec, widok wystawy
Miejsce składowania odpadów radioaktywnych nieopodal Kadżi-saj w Kirgistanie. Silne opady deszczu prowadzą do skażeń wód gruntowych i okolicznych pól. Większość wód z tych terenów spływa do popularnego kąpieliska nad jeziorem Issyk-kul.
Sputnik Photos. Stracone terytoria. Nowy koniec, widok wystawy
Kijki, przyrządy do nauki tańca ludowego (wykonywanego wyłącznie przez mężczyzn) Choban Regsi, pochodzące z Centrum im. Hajdara Alijewa w Salyanie (Azerbejdżan).

Ostatnią fotografię, będącą przypisem do wystawy (czy też erratą – zważywszy na niemal zupełne wykluczenie figury ludzkiej z narracji ekspozycji), wykonaną w 2013 roku w gruzińskim ośrodku dla uchodźców z Osetii Południowej, odnaleźć można poza galerią, na miejskim billboardzie. Stanowi ona komentarz do rasistowskich i nacjonalistycznych incydentów w „brunatniejącej” przestrzeni publicznej Białegostoku.

Tytułowy „nowy koniec” sugeruje kilka możliwych odczytań grupy fotografii z archiwum Sputnik Photos. Wieszczy apokalipsę, ale niedoskonałą, niekompletną, skrojoną na naszą miarę: katastrofę klasy B. Zwykliśmy mówić z nadzieją o nowym początku, tymczasem „nowy koniec” brzmi niedorzecznie, jest stanem zawieszenia, czymś wiecznie otwartym. Czy kres świata, jaki znamy, zostanie w ogóle dostrzeżony z perspektywy osiedla na przedmieściach Witebska czy Centrum Onkologicznego w kazachskim Semeju? A czy poprzedni koniec mamy już za sobą? Ile już było tych końców? Siłą rzeczy zdjęcia z archiwum Sputnik Photos, które powstały wyłącznie na terenie byłych republik Związku Radzieckiego, rozpalają polityczną wyobraźnię – zwłaszcza w czasach, gdy budzą się zimnowojenne demony, a „fakty”, produkowane są przez internetowe trolle, fantazjujące o odbudowie rosyjskiego imperium. Jeszcze niedawno żegnaliśmy się z historią, świętowaliśmy jej koniec. Powitajmy się z nią więc raz jeszcze: drżąc przed nowym końcem, kontemplujmy ruiny starych porządków.

Sebastian Cichocki

Sputnik Photos. Stracone terytoria. Nowy koniec, widok wystawy, billboard przy ul. Botanicznej w Białymstoku
Sputnik Photos. Stracone terytoria. Nowy koniec, widok wystawy, Uniwersytet w Białymstoku, Wydz. Filologiczny
Sputnik Photos. Stracone terytoria. Nowy koniec, widok wystawy, Uniwersytet w Białymstoku, Wydz. Filologiczny
Sputnik Photos. Stracone terytoria. Nowy koniec, widok wystawy,

The Lost Territories Archive holds several thousand photographs taken between 2008 and 2016 in former Soviet republics by Sputnik Photos, a group of photographers working together: Andrej Balco, Jan Brykczyński, Andrei Liankevich, Michał Łuczak, Rafał Milach, Adam Pańczuk and Agnieszka Rayss. Photographs contained in the archive are signed collectively and the set acts as a conceptual ‘assembly model’, presented in various configurations during exhibitions, lectures or in books. The latest archive-based publications include an illustrated lexicon titled Lost Territories: Wordbook (2016) and a photo book called Fruit Garden (2017).

Extensive photographic archives, and Sputnik Photos are one of them, permit almost any kind of statement – they are easily reconfigured, reshuffled, and their meanings are adaptable. The photos selected for the New End show staged by the Arsenal Gallery have provided a basis for a narrative with an explicitly admonitory, ecological and political tenor. The adopted futurological perspective presupposes geological time (applying to rock formation processes) and, consequently, rejects the concept of time that is measured with individual human lives. This exercise in imagination – viewing a photographic archive what it could be like in the future, in several hundred or even thousand years – turns the collection into a prophecy; it can be looked at through the prism of a slowly approaching catastrophe that will sooner or later hit the human race exploiting natural resources, damaging the environment and exterminating more and more species (including itself). This is a set of hypothetical ‘postcards’ sent to us from the era that will come after the Anthropocene, or the geological period characterized by massive expansion of Homo sapiens.

Sputnik Photos. Stracone terytoria. Nowy koniec, widok wystawy
Sputnik Photos. Stracone terytoria. Nowy koniec, widok wystawy
Sputnik Photos. Stracone terytoria. Nowy koniec, widok wystawy
Sputnik Photos. Stracone terytoria. Nowy koniec, widok wystawy
Sputnik Photos. Stracone terytoria. Nowy koniec, widok wystawy
Sputnik Photos. Stracone terytoria. Nowy koniec, widok wystawy

From the collection of several thousand photographs held in the Sputnik Photos archive a selection of slightly over one hundred has been put on display. They have been grouped thematically into three areas. The first is landscape modified by industrial, mining or military actions of humans. These pieces seem consistent with the tradition of landscape photography; in formal terms they are also closely akin to documentation of classic earthworks from the 1970s (both cases involve macro-intrusions into the landscape) or the scientific collection of the American Center for Land Use Interpretation. The second group (a slide show) focuses on the romantic and apocalyptic motif of ruins: traces of human activity take the form of abandoned architecture exposed to the workings of entropy, building materials, fences, bridges, electric tractions, allotments, road infrastructure, etc. The final area is dedicated to object (prosthesis, model, toy, teaching aid, prop), seen as ‘evidence’ remaining of human actions that will possibly prove more or less incomprehensible in the future such as, for instance, surgical operations, dance, teacher training, sculpture and so on. Amongst others, this category features a set of photos related to research in radioactivity and nuclear tests carried out in Kazakhstan. Another picture – an educational model of a chess school by the Heydar Aliyev Center in Khirdalan, Azerbaijan – can be seen in the building of the University of Bialystok.

The last photograph, a sort of endnote attached to the exhibition (or erratum, bearing in mind that the human figure is almost entirely absent from the narrative of the show), taken in a refugee centre in South Ossetia in 2013, is to be found outside the gallery, on a billboard. It offers a commentary on the racist and nationalist incidents occurring in Białystok’s public space which is becoming increasingly ‘Brown Shirt’.

The eponymous ‘new end’ yields some clues as to possible interpretations of the set of photographs from the Sputnik Photos archive. It foretells an apocalypse – but this apocalypse is neither absolute nor complete: merely a B catastrophe. It is with hope that we tend to speak of a new beginning, but a ‘new end’ sounds ridiculous; it is a state of suspension, an eternally open phenomenon. Will the end of the world as we know it be at all perceived from the perspective of an outlying district in Vitebsk or the Semey Oncology Center in Kazakhstan? Is the previous end something we have already been through? How many ends have there been so far? It comes as no surprise that the photographs from the Sputnik Photos archive, taken exclusively in the former republics of the Soviet Union, stir political imagination – especially nowadays when the demons of the Cold War awake and ‘facts’ are generated by internet trolls, fantasizing about the reconstruction of the Soviet empire. Not that long ago we said our goodbyes to history and celebrated its end. Let us greet it once more: shivering in anticipation of a new end, let us contemplate the ruins of old orders.

Sebastian Cichocki

Przypisy

Stopka

Osoby artystyczne
Andrej Balco, Jan Brykczyński, Andrei Liankevich, Michał Łuczak, Rafał Milach, Agnieszka Rayss, Adam Pańczuk
Wystawa
Sputnik Photos. Stracone terytoria. Nowy koniec
Miejsce
Galeria Arsenał w Białymstoku
Czas trwania
03.03 - 20.04.2017
Osoba kuratorska
Sebastian Cichocki
Fotografie
widoki wystawy: Maciej Zaniewski
Strona internetowa
galeria-arsenal.pl
Indeks
Adam Pańczuk Agnieszka Rayss Andrei Liankevich Andrej Balco Galeria Arsenał w Białymstoku Jan Brykczyński Michał Łuczak Rafał Milach Sebastian Cichocki

Najczęściej czytane

1
Krytyka 06.06.2025

Kreatura mody. „Arkadius. Wielkie namiętności. Konfrontacje” w Centralnym Muzeum Włókiennictwa w Łodzi

Portret Aleksy Wójtowicz
2
Na Dobry Początek 09.06.2025

9–15 czerwca

Redakcja
3
Krytyka 13.06.2025

O przewrotach ciał niebieskich. „Nieposłuszne gwiazdy” w BWA Wrocław

Portret Andrzej Marzec
4
News 10.06.2025

Rekrutacja na stanowisko: social media manager

Redakcja
5
Artykuł sponsorowany 06.06.2025

„Laboratorium obrazu w skali szarości” w Akademii Sztuk Pięknych w Katowicach

6
Patronite 06.06.2025

Spis treści #29

Portret Karolina Plinta

Newsletter Szumu
co piątek w Twojej skrzynce!

REKLAMA
Piszemy o sztuce z całej Polski. Komentujemy najważniejsze wydarzenia, dowartościowujemy marginesy, dajemy głos osobom twórczym i specjalistom. Pomóż nam w robieniu SZUMU.
Wspieraj nas!
„Stracone terytoria. Nowy koniec” Sputnik Photos w Galerii Arsenał w Białymstoku — SZUM
REKLAMA
Logo: SZUM

Magazyn SZUM

Fundacja Kultura Miejsca
Wydział Badań Artystycznych i Studiów Kuratorskich
Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie
ul. Wybrzeże Kościuszkowskie 39
00-347 Warszawa

redakcja@magazynszum.pl

ISSN 2956-817X

Media społecznościowe

  • facebook
  • instagram
  • spotify
  • apple podcasts
  • podcast RSS

Wspieraj nas!

Polityka prywatności

Kontakt

Przeszukaj SZUM

‹ › ×

    ‹ › ×
      Nasz serwis korzysta z cookies w celu analizy odwiedzin.
      Zapoznaj się z naszą polityką prywatności