SZUM
SZUM Wspieraj nas!
  • Działy
    • News
    • Krytyka
    • Rozmowy
    • Do zobaczenia
    • Na dobry początek
    • Eseje
    • Kwartalnik
    • Patronite
  • Archiwum
  • Podcast
  • Redakcja
  • Stawki
  • Sklep
Piszemy o sztuce z całej Polski. Komentujemy najważniejsze wydarzenia, dowartościowujemy marginesy, dajemy głos osobom twórczym i specjalistom. Pomóż nam w robieniu SZUMU.
Wspieraj nas!
Newsletter Szumu
co piątek w Twojej skrzynce!
Artykuł sponsorowany 28.08.2026 3 min

Krajobraz pozornej bezkarności

udostępnij — facebook   twitter/x   link
pobierz .pdf
Do 27 września trwa wystawa Nie woda nie ziemia w Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski oraz towarzyszący program publiczny.
Zhang Xu Zhan, „Oczy złożone tropików” z serii „Animal Story” (2020–2022), fot. Kuba Rodziewicz

Na mapie bagno nie wygląda szczególnie groźnie. Trochę zieleni, trochę niebieskiego, przestrzeń pomiędzy wodą a ziemią. Kiedy jednak trafisz na nie nocą, być może przez przypadek, mapy okażą się całkowicie bezużyteczne. Wytyczona ścieżka znika w ciemności, mokra, pulchna ziemia spowalnia kroki, a każdy dźwięk może oznaczać niebezpieczeństwo: dzikie zwierzę, pękający konar albo człowieka, przed którym próbujesz się ukryć. Tak wygląda część granicy polsko-białoruskiej: Puszcza Białowieska, jeden z ostatnich fragmentów pierwotnych lasów nizinnych Europy, mokradła, torfowiska, rozlewiska i rzeki. Od 2021 roku krajobraz ten wplatany jest w architekturę przemocy – obok muru, kamer, dróg patrolowych i funkcjonariuszy. Las pozwala zniknąć z pola widzenia, woda zatrzymuje ruch, zimno działa na ciało, a rozległa przestrzeń opóźnia ratunek. W tych ekstremalnie nieprzyjaznych warunkach przemoc wobec drugiego człowieka trudniej dostrzec, a czasem także udowodnić. Umyka uwadze, jakby uchodziła gdzieś pod miękką ziemię.

Teresa Margolles, „Linia graniczna / Linia bagna” (2000–2010/2026), fot. Kuba Rodziewicz

Nie woda, nie ziemia zaczyna się właśnie od tej pozornej niewidzialności. Przemoc często wydarza się tam, gdzie brakuje świadków: na morzach, w rzekach, na pustyniach, w lasach czy na mokradłach. Kiedy człowiek znika, natura może opowiedzieć historię jego śmierci. Będzie ona jednak zawsze wybrakowana. Hipotermia. Utonięcie. Zatrzymanie krążenia. Te słowa wprawdzie opisują, co stało się z ciałem, ale mogą przesłonić to, co wydarzyło się wcześniej — i kto ponosi za to wszystko odpowiedzialność. Czy ludzie sami wchodzą do bagna? Architektura przemocy wytwarza architekturę bezkarności: widoczna jest tylko śmierć – oczom umyka prowadzący do niej ciąg decyzji, działań i zaniechań. Na jedną chwilę przyczyną tragedii staje się sama natura. Tyle że niewidzialność nie oznacza braku śladów. Człowiek nigdy nie „znika” w bagnie całkowicie. Woda przemieszcza rzeczy, ziemia przykrywa je, a bagno pochłania — ale materia nadal pracuje. Krajobraz ukrywa dowody i jednocześnie je przechowuje. Może stać się archiwum zdarzenia.

Glenda Zapata, „Włos nic nie mówi” (2026), fot. Kuba Rodziewicz
Glenda Zapata, „Żuchwa” (2023) fot. Kuba Rodziewicz

Wiwianit to błękitno-zielony minerał, który w określonych warunkach może powstawać na ludzkich kościach. W pracach Glendy Zapaty odnosi się on do pamięci, do systemowego wymazywania tego, co „niezidentyfikowane”: ciała bez nazwiska, człowieka oderwanego od imienia i własnej historii, rodzin skazanych na domysły.

Wystawa proponuje spojrzeć na krajobraz natury naznaczony przemocą jak na aktywne archiwum, którego nie da się całkowicie zamknąć. Co zapisano w wodzie, ziemi i ciałach? Jakie ślady zostawia przemoc państwa wobec człowieka? Jeżeli za kilka dekad natura na granicy odsłoni materialne dowody dzisiejszych zbrodni, jak je wówczas potraktujemy — i jak odczytamy własny udział w historii, na którą one naprowadzają? Piekło może być również w raju. Krajobraz może pozornie ukrywać ślady przemocy przez lata, ale nie oznacza to, że przestają one istnieć.

We wrześniu kuratorzy wystawy zapraszają na oprowadzania, dyskusje o polityczności terenów podmokłych i antropocentrycznym spojrzeniu na użyteczność ziemi, grupowe praktyki medytacyjne oraz spacery performatywne towarzyszące ekspozycji. Program wydarzeń dostępny na stronie CSW.

tekst: Katarzyna Czarnota

Przypisy

Stopka

Osoby artystyczne
Zainab Aldehaimy, Roisin Agnew, Hoda Afshar, Centrala (Małgorzata Kuciewicz i Simone De Iacobis), Alia Farid, Katarzyna Hertz, Breda Lynch, Teresa Margolles, Philipp Modersohn, Vica Pacheco, Stach Szumski, Iza Tarasewicz, Zhang Xu Zhan, Zorka Wollny, Glenda Zapata
Wystawa
Nie woda nie ziemia
Miejsce
Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski, Warszawa
Czas trwania
25.04–27.09.2026
Osoba kuratorska
Anna Czaban, Krzysztof Gutfrański
Strona internetowa
u-jazdowski.pl/program/wystawy/nie-woda-nie-ziemia
Indeks
Alia Farid Anna Czaban Breda Lynch Centrala Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski Glenda Zapata Hoda Afshar Iza Tarasewicz Katarzyna Hertz Krzysztof Gutfrański Philipp Modersohn Roisin Agnew Stach Szumski Teresa Margolles Vica Pacheco Zainab Aldehaimy Zhang Xu Zhan Zorka Wollny

Najczęściej czytane

1
Na Dobry Początek 31.08.2026

Najciekawsze wystawy jesieni 2026

Redakcja
2
Krytyka 28.08.2026

Skórzana goła baba z zegarem, ale tym razem na serio. „Międzynarodowa Wystawa Skóroplastyczna” w BGSW

Portret Aleksy Wójtowicz
3
Krytyka 28.08.2026

Na granicy przetrwania. „Wytrychowanie” Piotra Bujaka w Muzeum Manggha w Krakowie

Portret Wojciech Albiński
4
Artykuł sponsorowany 28.08.2026

The Andy Warhol Museum in Medzilaborce comes to life: a new exhibition brings together world-renowned pop art and the modern world

5
Do zobaczenia 27.08.2026

„Pod powieką miejsca” Alicji Pangowskiej w Pracowni Portretu

Redakcja
6
Do zobaczenia 24.08.2026

„W kręgu” w Galerii Sztuki BWA Stara Kopalnia w Wałbrzychu

Redakcja

Newsletter Szumu
co piątek w Twojej skrzynce!

REKLAMA
Piszemy o sztuce z całej Polski. Komentujemy najważniejsze wydarzenia, dowartościowujemy marginesy, dajemy głos osobom twórczym i specjalistom. Pomóż nam w robieniu SZUMU.
Wspieraj nas!
Krajobraz pozornej bezkarności — SZUM
REKLAMA
Logo: SZUM

Magazyn SZUM

Fundacja Kultura Miejsca
Wydział Badań Artystycznych i Studiów Kuratorskich
Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie
ul. Wybrzeże Kościuszkowskie 39
00-347 Warszawa

redakcja@magazynszum.pl

ISSN 2956-817X

Media społecznościowe

  • facebook
  • instagram
  • spotify
  • apple podcasts
  • podcast RSS

Wspieraj nas!

Polityka prywatności

Kontakt

Przeszukaj SZUM

‹ › ×

    ‹ › ×
      Nasz serwis korzysta z cookies w celu analizy odwiedzin.
      Zapoznaj się z naszą polityką prywatności