20.07.2017

„Obraz przejściowy ‒ Zamek” Piotra C. Kowalskiego w Centrum Kultury Zamek w Poznaniu / Piotr C. Kowalski’s „Passerby Painting” at Zamek Culture Centre in Poznań

Redakcja
Piotr C. Kowalski, cykl Obrazy przejściowe,1999-2017, detal
„Obraz przejściowy ‒ Zamek” Piotra C. Kowalskiego w Centrum Kultury Zamek w Poznaniu / Piotr C. Kowalski’s „Passerby Painting” at Zamek Culture Centre in Poznań
Piotr C. Kowalski, cykl Obrazy przejściowe,1999-2017, detal

For English version scroll down

PL

Wystawa podsumowuje półroczną obecność Piotra C. Kowalskiego w CK ZAMEK. Artysta, który od dwudziestu lat realizuje „obrazy przejściowe” w przeróżnych miejscach świata, pozwalając przechodniom mimowolnie je współtworzyć, tym razem rozłożył swoje płótna w całej przestrzeni Zamku. Odcisną się na nich zarówno ślady użytkowników budynku: pracowników i stałych bywalców, jak i różnorodne podłoża tego bardzo zróżnicowanego miejsca. Zestawione w wielką kompozycję, staną się stworzonym wspólnie „obrazem prześciowym”, będącym rejestracją dialogu przeszłości z teraźniejszością.

Na wystawie zaprezentowane zostaną także inne obrazy przejściowe i przejezdne Piotra C. Kowalskiego, a także prace uczestników warsztatów prowadzonych przez artystę podczas rezydencji.

Piotr C. Kowalski, dwa pierwsze obrazy z cyklu Obrazy przejściowe („Słubice – Frankfurt nad Odrą (przejście graniczne)” 5-11.06.1999” oraz  „Awinion – most. św. Benezeta27-28.08.1999”), detal
Piotr C. Kowalski, cykl Obrazy przełomowe, 31.12.2000-01.01.2001
Piotr C. Kowalski, Obraz przejściowy - Zamek, widok wystawy, w głębi cykl Obrazy przełomowe, 31.12.2000-01.01.2001
Piotr C. Kowalski, Obraz przejściowy - Zamek, 2017, detal
Piotr C. Kowalski, Obraz przejściowy - Zamek, 2017, detal
Piotr C. Kowalski, Obraz przejściowy - Zamek, widok wystawy, 2017
Piotr C. Kowalski, Obraz przejściowy - Zamek, widok wystawy, w głębi cykl Obrazy przełomowe, 31.12.2000 - 1.01.2001
Piotr C. Kowalski, cykl Obrazy przełomowe, 31.12.2000-01.01.2001

ENG

The exhibition recapitulates six months of Kowalski’s work at CK ZAMEK. Over the last two decades, the artist has created numerous “passerby paintings” in various parts of the world, allowing actual passers-by to contribute inadvertently to their creation. This time, Kowalski has spread the canvases throughout the castle, and for some time they continued to gather the traces of people in the building: the staff of the institution, regular visitors as well as the diverse types of floors found in this place. Assembled into one, large composition, they will become a jointly created “passerby painting” which records a dialogue of the past and present.

The show will also feature other passer-by and drive-through paintings by Kowalski, as well as works created by participants of workshops which the artist ran during his residency.

Stopka

ArtystaPiotr C. Kowalski
WystawaObraz przejściowy - Zamek
Miejsce Centrum Kultury ZAMEK w Poznaniu / ZAMEK Culture Centre in Poznań
Czas trwania23.06 - 23.07.2017
Strona internetowackzamek.pl
Indeks

Zobacz też